1
00:00:01,502 --> 00:00:03,921
ታሪክን የማያውቅ
ለመድገም ተፈርዷል

2
00:00:12,221 --> 00:00:16,099
PABLO ESCOBAR, የክፋት ጌታ

3
00:00:16,475 --> 00:00:20,729
ሙሰኞች እና ወንበዴዎች፣ ወንዶችና ሴቶች፣
ይመጣል ፣ ማንም አይፈራም።

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,941
ብዙ ገንዘብ ከፍለዋል።
በሰፈሮች ውስጥ

5
00:00:24,023 --> 00:00:26,443
ወንድሞቼን ገዳይ አደረጋችኋቸው

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,238
ሰዎች ይገደላሉ፣
ነገር ግን ነፍሳቸውን አይደለም

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,532
የትውልድ አገሬ አትናደድም አትወድቅም።

8
00:00:31,615 --> 00:00:35,160
ቆሞ ፊቱን ያጥባል

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,495
ይህን ታሪክ በመንገር

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
አገሬ አትፈርስም።

11
00:00:38,372 --> 00:00:39,540
በተደጋጋሚ

12
00:00:39,623 --> 00:00:40,707
ጉዞዎች ወይም መውደቅ

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,709
አትርሳ
ይቆማል

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,254
ለሞቱት ወገኖቻችን
ፊቱን ያጥባል

15
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
ማን በቸልታ የሞተ

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,301
በጭራሽ!

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,848
እንዲረሳ አትፍቀድ!

18
00:00:56,974 --> 00:01:00,310
በንቀት የሞቱትን አክብር

19
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
ሜዴሊን

20
00:01:11,363 --> 00:01:14,700
በታህሳስ 2 ቀን 1993 እ.ኤ.አ
የመጨረሻ አፍታዎች

21
00:01:15,867 --> 00:01:19,079
እኔን የምታገኝበት ምንም አይነት የዋህ መንገድ የለም።

22
00:01:19,162 --> 00:01:22,457
ሁላችሁንም ከዱር በገደሉ እገድላችኋለሁ።

23
00:01:22,541 --> 00:01:24,001
ይህንን አሸንፌዋለሁ።

24
00:01:28,839 --> 00:01:31,592
ዓላማዬ፣ እንደ ጸሐፊው
ፍትህ፣

25
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
ጨለማውን መግለጥ ነው።
እና ጨካኝ ዓላማዎች!

26
00:01:36,221 --> 00:01:41,893
ሮድሪጎ ላራ ቦኒላ እስካለ ድረስ
የፍትህ መምሪያ ኃላፊ ፣

27
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
ተበላሽተናል።

28
00:01:43,478 --> 00:01:45,147
ቦጎታ

29
00:01:45,230 --> 00:01:48,191
ኤፕሪል 30፣ 1984

30
00:01:51,612 --> 00:01:55,115
ዶሚንጎ፣ ቀስ በል የእኛ ኮንቮይ
ጠፍቷል! ምን እየተፈጠረ ነው?

31
00:02:02,497 --> 00:02:06,793
መንግሥት ማረጋገጥ አለበት።
በዚህ ሀገር ውስጥ የዳኞች ደህንነት ፣

32
00:02:06,877 --> 00:02:11,256
በተለይም ጉዳዮችን የሚመረምሩ
ከፓብሎ ኢስኮባር ጋቪሪያ ጋር የተዛመደ።

33
00:02:11,340 --> 00:02:14,426
ችግሩ ኤል ኢስፔክታር ነው።
ብቸኛው ጋዜጣ ነው።

34
00:02:14,509 --> 00:02:16,178
ስለእኛ ማውራት ።

35
00:02:16,345 --> 00:02:17,512
ኤል ኢስፔክታዶር - የጠዋት ወረቀት
በ1887 ተመሠረተ

36
00:02:17,596 --> 00:02:20,766
ቦጎታ
ታኅሣሥ 17፣ 1986

37
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
ቦታው ላይ ደርሰናል።

38
00:02:25,395 --> 00:02:28,148
የኤል ኢስፔክታር ዋና አዘጋጅ
ጥቃት ደርሶበታል።

39
00:02:28,231 --> 00:02:32,027
እነዚህ ሰዎች ጉዳይ ናቸው ጎንዛሎ።
እነሱን መንከባከብ ያስፈልገናል.

40
00:02:32,110 --> 00:02:33,695
SOACHA
ኦገስት 18፣ 1989

41
00:02:33,779 --> 00:02:36,448
በአገራችን ይጀምራል

42
00:02:36,531 --> 00:02:39,701
በሌሎች 60 አገሮች እንደነበረው.

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,830
ጨለማ እና ምስጢር

44
00:02:43,914 --> 00:02:47,542
የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ኃይል.

45
00:02:52,381 --> 00:02:55,050
ውረድ ፣ ውረድ!
አገኙት!

46
00:02:56,593 --> 00:03:00,263
ቤተሰቦቻቸውን በሙሉ ማጥፋት እችላለሁ

47
00:03:00,347 --> 00:03:03,016
ማንም ሰው የእኔን ሊያበላሽ ቢደፍር።

48
00:03:04,559 --> 00:03:06,103
ቦጎታ
መስከረም 2 ቀን 1989 ዓ.ም

49
00:03:06,185 --> 00:03:09,064
የዚህ ዜና ዘጋቢ
እውነትን ማጣመም.

50
00:03:09,147 --> 00:03:13,192
-...አሳዛኝ ነበር--
- ... ቢሮዎች ላይ ፍንዳታ --

51
00:03:13,360 --> 00:03:14,403
ኤል ኢስፔክታዶር
የጠዋት ወረቀት

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,488
... ወድመዋል --

53
00:03:17,322 --> 00:03:21,743
የደህንነት መስሪያ ቤቱ ወድሟል

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
ቦጎታ
ዲሴምበር 6፣ 1989

55
00:03:23,578 --> 00:03:25,914
በመኪና ቦምብ፣ በዲናማይት የተሞላ።

56
00:03:26,164 --> 00:03:28,917
በዙሪያው ያለው ሕንፃ ሁሉ እንዲሁ ነበር-

57
00:03:30,085 --> 00:03:31,712
ቦጎታ
ኤፕሪል 15፣ 1993

58
00:03:31,795 --> 00:03:33,505
... ከቀኑ 2፡35 ላይ ፈነዳ --

59
00:03:33,588 --> 00:03:38,427
ብዙ የተጎዱትን ማየት እንችላለን
አምቡላንስ የሚያስፈልገው.

60
00:03:38,510 --> 00:03:44,057
ብዙ ፍርስራሾች እና ፖሊስ እናያለን።
ለሁሉም ሰው ተጠያቂ ለማድረግ እየሞከሩ ነው -

61
00:03:46,977 --> 00:03:49,062
ጋርዞን ፣ ጁሊዮ።

62
00:03:49,187 --> 00:03:50,814
SOACHA
ኅዳር 27 ቀን 1989 ዓ.ም

63
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
ጋይታን ፣ ጆሴ ኦልጊን ፣ ማሪዮ።

64
00:03:57,320 --> 00:03:59,781
ስማ ናፍቆት። አብሬው እንዳለኝ ንገራቸው

65
00:03:59,865 --> 00:04:01,700
የስምንት ሰዓት ዜና።

66
00:04:01,783 --> 00:04:05,078
ከእርሱ ጋር ለቃለ ምልልስ እየጠራን ነው።

67
00:04:05,162 --> 00:04:09,082
ጋዜጠኞች ብቻ እንደሆኑ ይገባኛል።
እሱን ማነጋገር ተፈቅዶለታል።

68
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
እባኮትን ኤሚሊዮ ኤስኮባርን ስልኩ ላይ ያድርጉት።

69
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
- ሀሎ፧
- ይህን ጻፍ!

70
00:04:14,171 --> 00:04:18,258
የእጄን የማስገዛት ጥያቄዎች

71
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
ለመንግስት

72
00:04:20,552 --> 00:04:21,762
የሚከተሉት ናቸው--

73
00:04:23,597 --> 00:04:26,266
መሄድ አለብኝ።
የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

74
00:04:27,809 --> 00:04:30,812
- እዚያ ተነስ!
- ፍጠን ፣ ሰልፉ እየተጀመረ ነው።

75
00:04:30,896 --> 00:04:32,105
አቡርራ ሸለቆ
ኮሎምቢያ - 1959

76
00:04:32,189 --> 00:04:33,398
አይ ፣ አይሆንም!

77
00:04:33,523 --> 00:04:36,735
- ደህና ነው ፓብሎ። ብቻ ፍጠን።
- መጀመሪያ ሂድ!

78
00:04:42,449 --> 00:04:44,159
- ፍጠን።
- በል እንጂ!

79
00:04:46,119 --> 00:04:48,955
በፍፁም! አይ!

80
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
- እምብርት አትሁኑ!
- እናቴ ትወቅሳችኋለች!

81
00:04:55,170 --> 00:04:58,632
ካልቸኮላችሁ ትሆናለች!

82
00:04:59,966 --> 00:05:02,844
አቁም! ልጄን ለመግደል እየሞከርክ ነው?

83
00:05:02,969 --> 00:05:06,765
እየጠበኩህ ነበር
ወደ ሰልፍ ለመሄድ.

84
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
ቤት ውስጥ ትጠብቀኛለህ።

85
00:05:10,227 --> 00:05:13,104
- እማዬ!
- ጊዜዬን በማባከን. ተነሱ።

86
00:05:13,188 --> 00:05:15,857
- ወድቄ ነበር!
- ግን አላደረግሽም, ማር.

87
00:05:15,941 --> 00:05:17,692
ተነሱ።

88
00:05:17,776 --> 00:05:21,738
አልወደቃችሁም!
ወንዶች አያለቅሱም, ስለዚህ አቁም!

89
00:05:21,822 --> 00:05:23,865
ኑ እንሂድ።

90
00:06:32,267 --> 00:06:35,394
ፓብሎ ፣ እዚህ ና! ፓብሎ ፣ እዚህ ና!

91
00:06:40,233 --> 00:06:44,279
ለአንዳንድ ነገሮች ብዙ ድፍረት አለህ
አንተ ግን ሌሎችን ትመርጣለህ።

92
00:06:44,362 --> 00:06:46,448
ዶሮ ወጥቷል? ፈሪ አይደለሁም!

93
00:06:46,531 --> 00:06:50,452
ዛሬ ጠዋት እንደዛ ይመስላል
እናትህ ባዳነችህ ጊዜ.

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,245
ሁለታችሁ ነበራችሁ!

95
00:06:52,329 --> 00:06:57,542
ያንን ተጠቅመህበታል።
ግን ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር።

96
00:06:57,626 --> 00:06:59,502
- ገባህ፧
- አዎ.

97
00:06:59,586 --> 00:07:02,172
ከመቼ ወዲህ ነው በጣም ጨካኞች የሆንክ?

98
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
ለማንኛውም እያደረግን ነው።
የተስማማንበት ወይስ ያልተስማማን?

99
00:07:05,050 --> 00:07:06,718
አይ፣ ሌላ ነገር እናድርግ!

100
00:07:06,801 --> 00:07:10,472
አይ ቆይ ከተያዝን.
አባታችን ይገድለናል።

101
00:07:10,680 --> 00:07:13,183
አንተ እና አንካሶችህ ሰበብ!

102
00:07:13,266 --> 00:07:15,393
አሁን ዶሮ ማነው?

103
00:07:15,477 --> 00:07:16,853
ውርደት።

104
00:07:16,937 --> 00:07:20,732
አጥንቻለሁ
እና ወደ ውድ ሀብት የሚወስደው መንገድ ይህ ነው።

105
00:07:20,899 --> 00:07:23,735
ሞኝ ነህ ወይስ ሌላ ነገር ፊዴል?

106
00:07:23,818 --> 00:07:27,113
እውነት ቢሆን ኖሮ
ቀድሞውንም ባገኙት ነበር።

107
00:07:27,197 --> 00:07:30,283
ለምን መደረግ አለበት
በክብረ በዓሉ ወቅት?

108
00:07:30,367 --> 00:07:33,703
ምክንያቱም በእነዚህ በዓላት ወቅት
ነፍሳት ድሆችን ይረዳሉ

109
00:07:33,787 --> 00:07:36,331
- እና ሀብቱን ይሰጧቸዋል.
- በእውነት?

110
00:07:36,414 --> 00:07:39,042
- አዎ።
- መልካም እድል, እንግዲያውስ.

111
00:07:39,125 --> 00:07:40,627
ሀብታም እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

112
00:07:41,503 --> 00:07:44,214
የመጀመሪያው ሰው ትሆናለህ
ለመደንገጥ

113
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
እኛን ሲያዩን።
ከወርቅ ጋር.

114
00:07:49,302 --> 00:07:50,637
እንሂድ ጓዶች።

115
00:08:02,524 --> 00:08:04,943
ተመልከት ፣ እዚያ።

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,569
መብራቶች አሉ.

117
00:08:06,653 --> 00:08:09,781
የአገሬው ተወላጆች ነገሩኝ።
እነዚያ መብራቶች ይመራናል.

118
00:08:09,864 --> 00:08:11,408
ምንም መብራት አይታየኝም።

119
00:08:11,491 --> 00:08:14,452
እዚያ ፣ በእነዚያ ትናንሽ ዛፎች።

120
00:08:14,536 --> 00:08:17,706
- እንፈትሽ።
- ዝናብ ሊዘንብ ነው, እንሄዳለን.

121
00:08:17,789 --> 00:08:20,959
- ወንዙ ይነሳል, ፊደል.
- እንሄዳለን.

122
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
ሂድ።

123
00:08:22,711 --> 00:08:25,296
በራሴ አደርገዋለሁ።

124
00:08:25,630 --> 00:08:28,133
አባዬ በጣም ደፋር ነው።

125
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
እሱ ምንም ነገር አይፈራም።

126
00:08:30,552 --> 00:08:33,763
ነገሩን እንዳወቀ፣
ይናደዳል።

127
00:08:33,847 --> 00:08:36,641
ማን ይነግረዋል? እኛ አይደለንም!

128
00:08:36,725 --> 00:08:38,101
ዝም እንበል።

129
00:08:42,439 --> 00:08:44,566
እየመጣ ነው! ሩጡ!

130
00:08:56,745 --> 00:08:58,288
የተረገሙ ልጆች!

131
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
አልቤርቶ!

132
00:09:03,752 --> 00:09:05,253
አልቤርቶ!

133
00:09:05,336 --> 00:09:06,713
ፔሉቼ!

134
00:09:06,796 --> 00:09:09,340
ውጣ! ይህን እንዳደረግክ አውቃለሁ!

135
00:09:10,133 --> 00:09:12,302
ጎበዝ አሰበ
ሊያታልለኝ ይችላል?

136
00:09:13,344 --> 00:09:15,138
አልቤርቶ ኤስኮባር ጋቪሪያ!

137
00:09:15,930 --> 00:09:18,183
ፔሉቼ! ይኸውልህ።

138
00:09:19,142 --> 00:09:21,853
እናንተ ጓዶች፣ እዚህ ቁሙ።

139
00:09:21,936 --> 00:09:25,398
ዝም በል ልጆቹን ታነቃለህ።

140
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
መጀመሪያ የምናገረውን አድምጡ።

141
00:09:27,776 --> 00:09:30,737
እነዚህ ሦስቱ ጡቶች አባታቸውን አያከብሩም።

142
00:09:31,488 --> 00:09:34,783
- ምን?
- እነሱ አስቀምጠዋል - እሱ ይመስለኛል.

143
00:09:34,866 --> 00:09:39,788
እንዳስብ ሻማ ተከለ
ወደ ሀብት የሚወስደው መንገድ ነበር።

144
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
ፔሉቼ፣ አይን ውስጥ እዩኝ።

145
00:09:44,084 --> 00:09:45,543
ያንን አደረግክ?

146
00:09:45,835 --> 00:09:47,545
ፓብሎ አወራኝ!

147
00:09:47,629 --> 00:09:49,672
- አይ!
- ፓብሎ ኤሚሊዮ

148
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
እውነቱን ንገረኝ.

149
00:09:52,050 --> 00:09:53,510
ታዲያ ምን አለ?

150
00:09:56,096 --> 00:09:58,890
- እሱ እኛን አስጠግቶናል።
- አዎ.

151
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
ካላደረግን አለ።
ምን እንዳለ

152
00:10:01,684 --> 00:10:04,729
እሱ የእኛ ሀሳብ እንደሆነ ይነግርዎታል ፣
ግን የእሱ ነበር!

153
00:10:04,813 --> 00:10:07,315
ያ ሁሉ ሀሳቡ ነበር።
አስገድዶናል!

154
00:10:13,238 --> 00:10:15,782
ENVIGADO
- 1959 ዓ.ም.

155
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
የፈተናውን ውጤት እፈልጋለሁ.

156
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
እና ብዙ ነገሮችን እፈልጋለሁ!

157
00:10:21,579 --> 00:10:23,665
ብዙ ነገሮችን እፈልጋለሁ!

158
00:10:23,790 --> 00:10:27,043
ችግሩ ነው።
ሁሉም ነገር ከዋጋ ጋር እንደሚመጣ.

159
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
ያ ዋጋ አሁን አስር ብር ነው።

160
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
- አስር፧
- አትከፍልም?

161
00:10:31,256 --> 00:10:32,423
ና ፓብሎ!

162
00:10:32,507 --> 00:10:35,718
ዶሮ እየነዱ ከሆነ፣
እየሄድኩ ነው።

163
00:10:35,802 --> 00:10:37,679
ፓብሎ ፣ ቆይ!

164
00:10:37,762 --> 00:10:39,097
እየሄድኩ ነው።

165
00:10:39,180 --> 00:10:42,183
አይ ፓብሎ።
አምስት ያድርጉት።

166
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
አምስት ማድረግ አልችልም።

167
00:10:43,852 --> 00:10:46,604
- ወደዚያ ሂድ -
- ለ 5 እርሳስ አልሰጥህም.

168
00:10:46,688 --> 00:10:50,316
- እኔ ወንድምህ ነኝ.
- ቤተሰብ እና ንግድ አይጣመሩም.

169
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
የእረፍት ጊዜው ሊያበቃ ነው።

170
00:11:19,971 --> 00:11:21,764
እዚህ መሆንህ ጥሩ ነው።

171
00:11:21,848 --> 00:11:24,683
እዚህ ምን እያደረክ ነው ሚስተር ኢስኮባር?

172
00:11:24,767 --> 00:11:26,685
ብቻ ነኝ --

173
00:11:26,769 --> 00:11:29,522
በሩ ክፍት ነበር።
ልጠብቅህ ነው የመጣሁት።

174
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
አንድ ነገር ልጠይቅህ አለብኝ።

175
00:11:31,357 --> 00:11:34,444
- ቁም።
- ለምንድነው፧

176
00:11:34,527 --> 00:11:36,863
- እዚህ ምን ታደርግ ነበር?
- መነም።

177
00:11:36,946 --> 00:11:38,448
ምን ፈልገህ ነው?

178
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
በጣም ደህና ፣ ወጣት።

179
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
በጣም ስራ ከበዛብህ እችላለሁ -

180
00:11:44,703 --> 00:11:47,582
- እረፍት ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
- ቆይ ኢስኮባር።

181
00:11:50,501 --> 00:11:51,586
አሁን 15 ነው።

182
00:11:51,669 --> 00:11:53,296
- 15?
- አዎ።

183
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
- ለምን፧
- 15!

184
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
ተናግረሃል 10. ቃልህን ጠብቅ።

185
00:11:57,634 --> 00:12:01,262
አደጋውን የምወስደው እኔ ነኝ
ሁላችሁም ተቀምጣችሁ ስትመለከቱ።

186
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
- በል እንጂ!
- 10 አልክ!

187
00:12:02,847 --> 00:12:06,351
16 ነው እና ቅሬታዎን ከቀጠሉ
20 አደርገዋለሁ።

188
00:12:06,476 --> 00:12:07,685
አታማርሩ።

189
00:12:07,769 --> 00:12:10,230
ነገሮችዎን ከጠረጴዛዎችዎ ያርቁ።

190
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
እርሳስዎን ብቻ ማቆየት ይችላሉ.

191
00:12:15,860 --> 00:12:17,987
የሂሳብ ፈተና ይኖረናል።

192
00:12:18,571 --> 00:12:20,739
በክፍል ጓደኞችዎ መካከል ያሰራጩት።

193
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
ና፣
ይህ እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

194
00:12:23,868 --> 00:12:27,746
ማንም የሚያታልል ወይም አንድን ሰው እንዲያጭበረብር የፈቀደ
ከእነርሱ ኤፍ ያገኛሉ.

195
00:12:28,915 --> 00:12:30,291
ግማሽ ሰዓት አለህ.

196
00:12:32,877 --> 00:12:34,003
ፓብሎ!

197
00:12:34,671 --> 00:12:35,838
ፓብሎ!

198
00:12:36,422 --> 00:12:38,466
እነዚህ ተመሳሳይ ጥያቄዎች አይደሉም.

199
00:12:39,842 --> 00:12:41,135
ይህ ሌላ ፈተና ነው።

200
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
ጥፋታችን ነው።

201
00:12:47,267 --> 00:12:48,434
ጌታ ሆይ!

202
00:12:48,518 --> 00:12:49,602
ይህ ኢ-ፍትሃዊ ነው።

203
00:12:49,686 --> 00:12:53,314
ሁለት አስገራሚ ፈተናዎች ሊኖረን አንችልም።
በየወሩ.

204
00:12:53,398 --> 00:12:55,900
እባክህ ቁጭ ብለህ ፈተናውን ውሰድ።

205
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
አይ፣ ዛሬ እንደሚሆን እንኳን አልነገርከንም።

206
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
ስለዚህ ማንም ካልተማረ
ሁላችንም እንወድቃለን። ፍትሃዊ አይደለም።

207
00:13:02,740 --> 00:13:07,120
ተቀምጠህ የምታውቀውን መልስ
ወይም ኤፍ ያግኙ።

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,957
- የትኛውን ነው የሚመርጡት?
- ወንዶች ፣ ይህ ኢ-ፍትሃዊ ነው።

209
00:13:11,040 --> 00:13:14,085
- ይህን ማድረግ አይችልም.
- አንፈልግም!

210
00:13:14,168 --> 00:13:17,922
አንፈልግም! አንፈልግም!

211
00:13:18,715 --> 00:13:20,799
ባለፈው ሳምንት ምን ቃል ገባህ?

212
00:13:21,718 --> 00:13:23,970
ምን እየሰሩ ነበር
በእሱ ክፍል ውስጥ?

213
00:13:24,846 --> 00:13:26,931
ምንም ስህተት አልሰራንም።

214
00:13:27,015 --> 00:13:29,559
እዛ ነበርኩኝ።
ምክንያቱም ፈተናው እዚያ ነበር.

215
00:13:29,642 --> 00:13:33,354
ትናንት አልተወለድኩም።
ከትራፕ መኪናው ላይ የወደቅኩ ይመስላችኋል።

216
00:13:33,438 --> 00:13:36,941
አዲስ መጥረጊያ ጠራርጎ፣
ግን አሮጌው ማዕዘኖቹን ያውቃል.

217
00:13:38,026 --> 00:13:41,362
ፓብሎ ኤሚሊዮ፣
ይህ የእኔ ምክር ነው።

218
00:13:41,446 --> 00:13:43,781
መጥፎ ነገር ባደረክ ቁጥር፣

219
00:13:43,865 --> 00:13:47,160
በትክክል ያድርጉት።
እንደ ደደብ አትያዝ።

220
00:13:47,243 --> 00:13:49,162
ግን ማንም አላወቀውም።

221
00:13:49,996 --> 00:13:51,164
አዎ, እርግጠኛ.

222
00:13:51,914 --> 00:13:56,461
ለዚህ ነው አስተማሪዎ ፈተናውን የቀየረው
እና ጫጫታ አበቃህ።

223
00:14:00,006 --> 00:14:01,591
ፓብሎ ኤሚሊዮ

224
00:14:02,467 --> 00:14:06,471
ብልህ ሰዎች ይህንን ዓለም ይመራሉ ፣
ሞኞች አይደሉም።

225
00:14:06,554 --> 00:14:08,389
ብልሃተኛው።

226
00:14:08,473 --> 00:14:11,434
መማር አለብህ
ከማን ጋር መታገል.

227
00:14:12,560 --> 00:14:14,103
አንዳትረሳው።

228
00:14:14,771 --> 00:14:17,523
እንዳትያዝ።

229
00:14:18,149 --> 00:14:19,400
Dumbass.

230
00:14:21,361 --> 00:14:25,573
ከተወሰኑ ዓመታት በኋላ

231
00:14:32,538 --> 00:14:36,376
በጣም ደደብ ነህ።
እንዴት ማሽከርከር እንደሚችሉ ይማራሉ?

232
00:14:36,459 --> 00:14:38,127
ላስፈራራህ ፈልጌ ነበር።

233
00:14:39,295 --> 00:14:42,924
ቢዝነስ ለመስራት ነው የመጣኸው።
ለዕቃው ለመክፈል ያለ ገንዘብ.

234
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
የበጎ አድራጎት ስራ የምንሰራ ይመስላችኋል?

235
00:14:46,386 --> 00:14:49,347
ይህንን ስምምነት ማድረግ እንፈልጋለን.

236
00:14:50,014 --> 00:14:54,894
ጥቂት ሲጋራዎች ያስፈልጉናል
ካንተ።

237
00:14:54,977 --> 00:14:57,397
እኛ ሸጠን ወደዚህ እንመለሳለን።

238
00:14:57,480 --> 00:15:01,401
ገንዘቡን ከዕቃው ያገኛሉ
እና ትርፍ.

239
00:15:01,484 --> 00:15:03,986
ይዘህ ብትሸሽ ምን ይሆናል?

240
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
ካልተመለስን.

241
00:15:07,698 --> 00:15:10,743
በቃ ተሸንፈሃል
ጥቂት ጥቅል ሲጋራዎች ፣

242
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
የኪስ ለውጥ.

243
00:15:12,286 --> 00:15:14,580
ግን ስራችንን እናጣለን።

244
00:15:15,081 --> 00:15:18,126
ነጋዴ ምንድን ነው
ያለ እሱ ሸቀጥ ፣ huh?

245
00:15:24,132 --> 00:15:26,676
ሁሉም ከውጭ የሚገቡ እቃዎች ይመልከቱ።

246
00:15:26,759 --> 00:15:28,136
እና ርካሽ!

247
00:15:29,262 --> 00:15:30,888
- አምስት ስጠኝ.
- አምስት፧

248
00:15:35,643 --> 00:15:37,061
እመቤቴ! ሁለት።

249
00:15:38,771 --> 00:15:42,024
በጣም ብዙ ነው፣
አሥር ብር ብቻ ነው።

250
00:15:42,108 --> 00:15:43,276
አመሰግናለሁ!

251
00:15:54,829 --> 00:15:58,207
መቼ ነው የምችለው
ከእነዚህ አውሮፕላኖች ውስጥ ወደ አንዱ ለመግባት?

252
00:15:58,291 --> 00:16:01,252
ቢያንስ ወደ ቦጎታ ይሂዱ
ትንሽ ጉብኝት ያድርጉ።

253
00:16:01,335 --> 00:16:04,797
ለምን ቦጎታ፣ ፋቢዮ?
በሜዴሊን ውስጥ ሁሉም ነገር እዚህ አለን.

254
00:16:05,548 --> 00:16:09,343
አውሮፕላን ውስጥ ከገቡ,
አሜሪካ ሂድ ። ወይም አውሮፓ.

255
00:16:10,178 --> 00:16:12,638
እርግጥ ነው፣
ለጉዞው ጥቂት ሴቶችን ያግኙ.

256
00:16:12,722 --> 00:16:17,226
የምታወራው እሱ ብቻ ነው
ገንዘብ እና ሴቶች. የሚያስጨንቅህ ነገር ነው።

257
00:16:17,310 --> 00:16:21,147
ከእናቴ, ገንዘብ እና ሴቶች በስተቀር
ለእኔ በጣም አስፈላጊዎቹ ናቸው ።

258
00:16:21,230 --> 00:16:24,025
ሀብታም ትሆናለህ ብለህ ታስባለህ
ሲጋራ መሸጥ?

259
00:16:24,108 --> 00:16:25,193
አይ ዘመዴ!

260
00:16:25,776 --> 00:16:28,863
ይህ ገና ጅምር ነው፣
ታያለህ።

261
00:16:29,322 --> 00:16:31,073
ዛሬ ቃል እገባለሁ።

262
00:16:33,159 --> 00:16:35,870
በሚቀጥሉት አምስት ዓመታት ውስጥ ከሆነ.

263
00:16:35,953 --> 00:16:38,789
የመጀመሪያውን ሚሊዮን ገቢ አላገኝም ፣

264
00:16:40,082 --> 00:16:41,584
ጭንቅላቴን እነፋለሁ.

265
00:16:42,710 --> 00:16:44,337
እና ይህን ይልበሱ.

266
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
የአቶቻ ስም ቅዱስ ልጅ።

267
00:16:49,842 --> 00:16:52,887
መሐላዎች እንዲጠበቁ ተደርገዋል, ትሰማኛለህ?

268
00:16:53,179 --> 00:16:56,724
ያንን ሚሊዮን ካላገኘሁ
እንዳቆየው ታየኛለህ።

269
00:16:58,351 --> 00:17:00,895
ከዚህ ውጣ!
ውጭ ምን እየሰራህ ነው?

270
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
- አሁን ወደ ቤት ይግቡ!
- ሄይ!

271
00:17:03,523 --> 00:17:07,527
- በአደባባይ አትጮህብኝ!
- ሂድ አልኩት!

272
00:17:07,610 --> 00:17:11,030
እዚህ ነይ ፓትሪሺያ ነይ።
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

273
00:17:12,865 --> 00:17:17,620
- ያ ጆአኩዊን የወንድ ጓደኛህ ነው?
- የወንድ ጓደኛዬ? በጭራሽ!

274
00:17:17,703 --> 00:17:20,414
ፓብሎ የወንድ ጓደኛ የለኝም።
አልተፈቀደልኝም።

275
00:17:20,498 --> 00:17:24,293
ያ በእውነት ነውር ነው።
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ልጅ እንዳንቺ ያላገባ።

276
00:17:25,962 --> 00:17:27,838
ልጠብቅህ እችል ነበር፣ ታውቃለህ?

277
00:17:28,381 --> 00:17:30,841
እውነት? ትጠብቀኝ ነበር?

278
00:17:32,134 --> 00:17:33,469
ሕይወቴን በሙሉ።

279
00:17:34,762 --> 00:17:36,264
- ባይ።
- ባይ።

280
00:17:45,773 --> 00:17:47,233
ይሄው ነው።

281
00:18:12,883 --> 00:18:15,052
ዘመዴ፣ ሸሪፍ ነው?

282
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
አምናለሁ፣ አዎ።

283
00:18:18,723 --> 00:18:20,224
ግልቢያውን ተመልከት ሰው።

284
00:18:20,308 --> 00:18:23,144
- አዎ.
- እና ህፃኑን ይመልከቱ!

285
00:18:24,145 --> 00:18:27,398
ፖለቲከኞች ብቻ ሊያገኙት ይችላሉ።
እንደዚህ አይነት ደህንነት, ሰው.

286
00:18:27,481 --> 00:18:30,693
ታላቅ መሆን አለበት ፣
ሁሉንም በራሱ እንደገነባው እያወቀ ነው።

287
00:18:30,776 --> 00:18:32,862
የእግዜር አባትን ይመስላል።

288
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
የሆነ ነገር ስጠው,
ታታሪ ሰራተኛ ነው።

289
00:18:36,991 --> 00:18:38,659
በዛ ላይ ቆጠር።

290
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
- በኋላ እንገናኝ።
- እርግጥ ነው, ጌታዬ, ሰላም.

291
00:18:41,370 --> 00:18:42,872
እንደዚህ, ህጻን.

292
00:18:48,502 --> 00:18:50,338
መልካም ቀን ላንተ ጌታ።

293
00:18:50,421 --> 00:18:51,672
እመቤቴ።

294
00:18:55,343 --> 00:18:57,094
ሰላም, ወንዶች.

295
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
ምን ላድርግለወት፧

296
00:18:59,096 --> 00:19:03,684
እየፈለጉ እንደሆነ ሰምተናል
ሰዎች እንዲሰሩ, ጌታ.

297
00:19:03,768 --> 00:19:06,437
እንደሚያስፈልግህ ሰምተናል
ጥቂት ጥሩ ጠባቂዎች.

298
00:19:07,271 --> 00:19:08,689
አየህ አለን...

299
00:19:08,773 --> 00:19:12,485
ስለ የደህንነት እርምጃዎች ታላቅ እውቀት

300
00:19:12,568 --> 00:19:14,195
እና ሎጂስቲክስ.

301
00:19:15,738 --> 00:19:18,699
ልትጠብቀኝ ነው።
ከሎጂስቲክስ ጋር?

302
00:19:20,076 --> 00:19:22,703
ስለ ሽጉጥስ?
ስለ ሽጉጥ ታውቃለህ?

303
00:19:23,788 --> 00:19:27,124
እርግጥ ነው። ማስተናገድ እንችላለን
ማንኛውም ዓይነት የጦር መሣሪያ.

304
00:19:27,792 --> 00:19:30,294
ጥሩ ታጣቂዎችን እናደርጋለን አለቃ።

305
00:19:30,878 --> 00:19:33,381
ስለዚ፡ ብቀጠርዎ፡
የጦር መሳሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ?

306
00:19:56,821 --> 00:19:59,782
ሂድ አልኩህ?
እና ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱን ለመደለል ይሞክሩ?

307
00:19:59,865 --> 00:20:03,703
አንድ ደደብ ፖሊስ!
ማድረግ ያለብዎት ያ ነው!

308
00:20:03,786 --> 00:20:07,331
አሁን ምን ማድረግ እችላለሁ
ሁሉም እቃዎች ወደብ ላይ ተጣብቀው?

309
00:20:07,415 --> 00:20:09,792
ንገረኝ! ማወቅ እፈልጋለሁ!

310
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
ግን አለቃ ፣ ሰዎቹ ድርብ ጠየቁ--

311
00:20:12,128 --> 00:20:13,504
እንግዲያውስ ምንድ ነው?

312
00:20:13,587 --> 00:20:16,132
ሁሉንም እቃዎች ማጣት አለብኝ? ያ ነው?

313
00:20:16,215 --> 00:20:18,843
ሁኔታውን መገምገም ነበረብህ!

314
00:20:18,926 --> 00:20:23,264
አእምሮ የለህም? ማጽዳት አለብኝ
በየቀኑ ውጣ ውረድዎ!

315
00:20:23,347 --> 00:20:28,936
አንድ ሌይ-ኡፕ መጣል አለብኝ?
እና ድንክ, ደግሞ? ብዳኝ!

316
00:20:29,019 --> 00:20:32,440
ምኑን ነው የምከፍልህ?
የእኔ ጋለሞታ መሆን ወይስ ምን?

317
00:20:32,523 --> 00:20:35,818
ውጣ! ውጣ
እንድተኩስህ ካልፈለክ በስተቀር!

318
00:20:35,901 --> 00:20:39,488
ብዙ ገንዘቤን አባክነሃል
ገሃነምን ውጣ!

319
00:20:54,837 --> 00:20:57,339
- ጌታዬ.
- ፓብሎ.

320
00:20:57,423 --> 00:21:00,009
ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ አልኩኝ።

321
00:21:00,092 --> 00:21:02,219
በጣም ይቅርታ ጌታዬ

322
00:21:02,303 --> 00:21:05,848
ግን መስማት አልቻልኩም
ለወንዶቹ የተናገርከው

323
00:21:05,931 --> 00:21:08,267
እና አንድ ሀሳብ አመጣሁ.

324
00:21:08,350 --> 00:21:12,521
እቃዎቹን እንዴት እንደምመለስ አውቃለሁ።
ያንን ችግር እንዲፈቱ ልረዳዎ እችላለሁ.

325
00:21:13,397 --> 00:21:16,066
እነዚያ ግዴታዎች አይደሉም
የጠባቂ, ቁ.

326
00:21:16,150 --> 00:21:18,235
ያንን ብታነሳው ጥሩ ነው ጌታዬ

327
00:21:18,319 --> 00:21:21,197
ምክንያቱም እኔ አልፈልግም
ከአሁን በኋላ ጠባቂ መሆን.

328
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
አጋርህ መሆን እፈልጋለሁ።

329
00:21:26,619 --> 00:21:27,953
ያ አስቂኝ ነው።

330
00:21:29,288 --> 00:21:32,583
አጋር ፣ እሺ?
የእኔ አጋር መሆን ትፈልጋለህ?

331
00:21:32,666 --> 00:21:36,962
- ወይም ገንዘብ ብቻ ይፈልጋሉ?
- ተመሳሳይ ነገር ነው, አይደለም?

332
00:21:37,046 --> 00:21:40,174
የእኔ አጋር ለመሆን ፣
አመኔታ ማግኘት አለብህ።

333
00:21:40,382 --> 00:21:43,677
ከዚያ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ብቻ ንገረኝ
እምነትዎን ለማግኘት.

334
00:21:44,178 --> 00:21:46,972
ሬዲዮ እና አንዳንድ የስካውቲንግ አቅርቦቶችን ያግኙ።

335
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
ቱርቦ
- 1974 ዓ.ም.

336
00:21:48,349 --> 00:21:52,978
በመንገድ ላይ ዓይኖቻችን ይሆናሉ።
የሆነ ነገር ከተፈጠረ አሳውቀኝ።

337
00:21:53,062 --> 00:21:55,105
ያ ለናንተ ነው።

338
00:21:55,189 --> 00:21:58,818
ከኋላህ እሆናለሁ።
በጭነት መኪናዎች የተሞሉ እቃዎች.

339
00:21:59,360 --> 00:22:02,071
አለቃ፣ አንድ ነገር ልጠይቅህ?

340
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
ምን እየተንቀሳቀስን ነው?

341
00:22:04,448 --> 00:22:06,992
ብዙውን ጊዜ የምንንቀሳቀስ ፣

342
00:22:07,868 --> 00:22:10,079
ያጨሳል፣ ውስኪ፣
የምንሸጠውን ሁሉ.

343
00:22:10,162 --> 00:22:13,499
እኛ ግን ተሸክመናል።
በዚህ ጊዜ የቤት እቃዎች.

344
00:22:13,582 --> 00:22:15,709
ፒያኖ እንኳን አለን!

345
00:22:15,793 --> 00:22:18,796
ይህንን ዙር ብቻዬን ማድረግ እችል ነበር፣ ጌታዬ።

346
00:22:19,255 --> 00:22:21,632
ደፋር አይደለህም እንዴ?

347
00:22:21,715 --> 00:22:24,927
እርስዎ እና 32 የጭነት መኪናዎች እቃዎች ሞልተዋል? በጭራሽ!

348
00:22:25,261 --> 00:22:28,222
- ሠላሳ ሁለት?
- ምን ጠበቁ?

349
00:22:28,305 --> 00:22:32,309
እንግዲህ, ይህ ትልቁ ሸክም ነው
ካየኋቸው የኮንትሮባንድ እቃዎች.

350
00:22:32,977 --> 00:22:35,771
ሌላ ለምን ታስባለህ?

351
00:22:35,855 --> 00:22:39,357
አንድ ጓደኛዬ አንዱን መጎተት ቻለ
በ 38 ሙሉ የጭነት መኪናዎች.

352
00:22:39,441 --> 00:22:41,235
ደህና ነን።

353
00:22:42,528 --> 00:22:47,157
ሄይ፣ ፓብሎ፣ ይህ ጭነት ማግኘት አለበት።
ወደ መድረሻው ፣ ትሰማኛለህ?

354
00:22:47,867 --> 00:22:50,368
ሄይ ፓብሎ! እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

355
00:22:50,744 --> 00:22:53,956
እነዚህ ሰዎች አንድ አይነት አይደሉም።
ልንነግራቸው ይገባል?

356
00:22:54,039 --> 00:22:56,917
ቆይ አንዴ። ቆይ ሰው፣ አትደናገጡ።

357
00:22:57,001 --> 00:22:59,377
አስቀድሜ ላንሳ።

358
00:23:00,045 --> 00:23:02,298
ይገለብጣሉ?
ደጋግሞ መውጣት።

359
00:23:10,264 --> 00:23:13,017
- ሰላም ዛሬ እንዴት ነህ?
- ሰላም ክቡራን።

360
00:23:13,100 --> 00:23:15,185
እባክዎን ከተሽከርካሪው ይውጡ።

361
00:23:20,149 --> 00:23:22,318
- ወረቀቶች, እባክዎ.
- በእርግጥ.

362
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
ሄይ ሞስካ! ሞስካ!

363
00:23:32,870 --> 00:23:34,538
እንዴት እየሄደ ነው?

364
00:23:35,289 --> 00:23:37,249
ከጓደኞቻችን ጋር ተገናኘህ?

365
00:23:37,333 --> 00:23:38,459
መልሱልኝ!

366
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
- ለዚህ ፈቃድ የሎትም።
- ቆይ ክቡራን!

367
00:23:43,464 --> 00:23:45,925
ጓደኛ መሆን አለብን?

368
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
ሚስተር ፓብሎ ወዴት እያመራህ ነው?

369
00:23:49,303 --> 00:23:52,806
ካፒቴን ወደ Medellin እየሄድኩ ነው።

370
00:23:52,890 --> 00:23:56,560
ከጭነት መኪና ቀድሜ እየቃኘሁ ነው።
ወደዚያ እየወሰድኩ ነው።

371
00:23:56,644 --> 00:23:59,355
እዚህ ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ ታውቃለህ.

372
00:23:59,437 --> 00:24:02,816
እርግጥ ነው። አሁንም የበለጠ፣
በኮንትሮባንድ እየተካሄደ ነው።

373
00:24:02,900 --> 00:24:05,319
ሞስካ! መልሱልኝ ሰውዬ!

374
00:24:09,531 --> 00:24:11,033
ምን --

375
00:24:11,116 --> 00:24:13,535
አቁም፣ አቁም!

376
00:24:13,619 --> 00:24:16,330
ተወ! ሞተሩን ግደሉ!

377
00:24:17,247 --> 00:24:20,542
አምላኬ ሆይ! ዕድሌን ማመን አልቻልኩም።

378
00:24:22,503 --> 00:24:25,881
ትኩረት! ሁሉም የጭነት መኪናዎች፣ አሁኑኑ አቁም!

379
00:24:25,965 --> 00:24:28,592
እደግመዋለሁ! አሁኑኑ አቁም!

380
00:24:28,676 --> 00:24:30,761
እስክል ድረስ ጡንቻ አታንቀሳቅስ!

381
00:24:30,844 --> 00:24:33,013
እደግመዋለሁ! ባሉበት ይቆዩ!

382
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
ጉድ!

383
00:24:36,892 --> 00:24:39,895
ብልግና ዕድል። ወዲያው እመለሳለሁ።

384
00:24:42,690 --> 00:24:44,942
መኪናውን እንጠብቅ እንግዲህ።

385
00:24:46,484 --> 00:24:49,738
እቃዎችዎ ህጋዊ ከሆኑ፣
ከዚያም ጓደኛ መሆን እንችላለን.

386
00:24:49,822 --> 00:24:52,324
ምን ተፈጠረ የኔ ሰው?
ምን እየሆነ ነው፧

387
00:24:53,742 --> 00:24:57,371
አንተ ሰው፣ ለምንድነው የምንቆመው?
ሙቀቱ እየገደለኝ ነው!

388
00:24:58,330 --> 00:24:59,540
ብሔራዊ ጦር

389
00:24:59,665 --> 00:25:01,458
ምን እየተካሄደ ነው?

390
00:25:01,542 --> 00:25:05,629
ወደ ወደቡ መመለስ አለብን
እና የቀረውን የተወሰነ ጭነት ያግኙ።

391
00:25:05,713 --> 00:25:10,134
ውሸታም ነህ? ይመስላችኋል
ለጉዞው ክፍያ ይከፈለኛል?

392
00:25:10,217 --> 00:25:14,179
ወደ ቤት እሄዳለሁ. ወረቀቶቹን አሳየው
እና ከዚህ እንውጣ።

393
00:25:14,263 --> 00:25:18,934
የትም አትሄድም።
እባካችሁ ጭነቱን አሳዩን።

394
00:25:27,234 --> 00:25:29,111
እዚህ ሙሉ ጭነት አለህ፣ እንዴ?

395
00:25:30,279 --> 00:25:34,950
ትክክለኛዎቹ ወረቀቶች እንዳሉህ እገምታለሁ።
ለዚህ ሁሉ ጭነት.

396
00:25:36,827 --> 00:25:39,997
ያንን ተሳስተሃል ካፒቴን
ምክንያቱም ስለሌለን.

397
00:25:40,706 --> 00:25:43,042
ከዚያ መውረስ አለብን።

398
00:25:43,125 --> 00:25:47,545
ካላሳየን በስተቀር መውሰድ አትችልም።
ሁሉም ትክክለኛ ሰነዶች.

399
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
መኪናውንም እናስቀምጠዋለን።

400
00:25:50,507 --> 00:25:56,430
ካፒቴን ፣ ያንን ለማድረግ ፣
በመጀመሪያ 32 ሾፌሮችን ማግኘት አለብዎት.

401
00:25:56,513 --> 00:25:59,933
አየህ እኔ 32 መኪናዎችን እየነዳሁ ነው።

402
00:26:00,017 --> 00:26:04,021
በሁለተኛ ደረጃ, ሁለት እጥፍ ሰዎች ያስፈልግዎታል
እነሱን ለማራገፍ.

403
00:26:04,104 --> 00:26:06,106
እና በመጨረሻም, ሀሳብ አቀርባለሁ

404
00:26:06,190 --> 00:26:10,235
1,000 ሰው ታመጣለህ
ስለዚህ ትክክለኛ የተኩስ ልውውጥ ማድረግ እንችላለን።

405
00:26:10,319 --> 00:26:12,362
ታዲያ ይህ እንዴት እንዲወርድ ይፈልጋሉ?

406
00:26:12,905 --> 00:26:14,572
በጣም ቀላል ነው፣ በእውነት።

407
00:26:14,656 --> 00:26:20,162
ወይ ገንዘቡን ትወስዳለህ
ሁሉም ሌሎች ፓትሮሎች ተቀበሉ ፣

408
00:26:20,621 --> 00:26:25,125
ወይም እርስ በርስ መተኮስ እንጀምራለን.
እነዚያ የእርስዎ አማራጮች ናቸው።

409
00:26:25,209 --> 00:26:29,088
ሁላችንም እዚህ እንሞታለን።
የነዚህ ሰዎች ጥፋት እንኳን አይደለም።

410
00:26:29,421 --> 00:26:34,093
አሁን አርጅቻለሁ፣ ታውቃለህ?
ይህንን ለመቋቋም ቀላል መንገዶች አሉ.

411
00:26:34,176 --> 00:26:37,721
እንሂድ ፣ ይህንን አግኝተናል!
ሁሉንም ነገር ያዘጋጁ ፣ እየተንቀሳቀስን ነው!

412
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
ያንን አይተሃል ፓብሎ? ሠርተሃል፧

413
00:26:48,774 --> 00:26:51,609
ገንዘብ ማንኛውንም ነገር መግዛት ይችላል, ሰው!

414
00:26:57,324 --> 00:26:59,952
ቁርጥ የማልሰጥህ መስሎህ ነበር?

415
00:27:00,577 --> 00:27:05,623
ያ አይደለም ጌታዬ ግን በዚህ ተስማምተናል
ለመጀመሪያ ጊዜ ከክፍያ ነጻ ነበር, ስለዚህ -

416
00:27:07,000 --> 00:27:09,419
ውሰደው ጓዴ። አግኝተሃል።

417
00:27:09,503 --> 00:27:13,882
ህይወትህን አደጋ ላይ ጥለሃል, ጥሩ ነገር አድርገሃል.
ትንሽ ቆይቼ እሰጥሃለሁ።

418
00:27:14,466 --> 00:27:15,759
ደህና --

419
00:27:15,843 --> 00:27:19,388
ሁሉም ሰው ዋጋ አለው ብለሃል

420
00:27:19,471 --> 00:27:24,184
ግን በአንድ ወቅት መቀበል አለብኝ
አናደርገውም ብዬ ነበር።

421
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
የሆነ ነገር ማወቅ ትፈልጋለህ ፓብሎ?

422
00:27:29,815 --> 00:27:34,528
የዚህ ንግድ ችግር
በየቀኑ ቀላል እየሆነ መጥቷል.

423
00:27:34,611 --> 00:27:37,865
በየቀኑ እንንቀሳቀሳለን
የጭነት መኪናዎች እቃዎች.

424
00:27:38,656 --> 00:27:40,617
እንዲያልፉ ፈቀዱላቸው።

425
00:27:40,701 --> 00:27:44,246
በየቦታው ይሄዳሉ።
ሁሉም ሰው ለእነሱ የሚከፍልበት ገንዘብ አለው።

426
00:27:44,329 --> 00:27:48,542
አሁን በዋጋ ላይ ጦርነት አለ ፣
እና በጣም አስቀያሚ.

427
00:27:49,334 --> 00:27:51,920
በርካሽ የሚሸጥ
የበለጠ ትርፍ ያስገኛል.

428
00:27:52,004 --> 00:27:55,966
እቃዎችን እዚህ መግዛት ርካሽ ነው።
ከአሜሪካ ይልቅ። እንዴት ሊሆን ይችላል?

429
00:27:57,217 --> 00:27:59,261
ምን አይነት ጉድ ነው የምትመለከቱት?

430
00:28:00,762 --> 00:28:02,264
ያንን ውሰደው ፣ አጭበርባሪ!

431
00:28:05,100 --> 00:28:06,101
አምላኬ ሆይ!

432
00:28:26,622 --> 00:28:28,207
ቢያንስ ባዶ አይደለም።

433
00:28:30,209 --> 00:28:32,044
ሽጉጡን ስጠኝ ፓብሎ።

434
00:28:49,186 --> 00:28:50,646
ይህ ምንድን ነው ሰውዬ?

435
00:28:51,647 --> 00:28:54,358
አሁን እርስ በርስ መገዳደል እንጀምር?

436
00:28:54,566 --> 00:28:56,860
ምግባርህ የት ነው?

437
00:28:56,944 --> 00:29:00,405
በብስክሌት ወይም በሌላ ነገር መግባት አለብኝ?

438
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
ለዚያ ሽንገላ በጣም አርጅቻለሁ።

439
00:29:08,747 --> 00:29:10,999
የገደልከው ሰው...

440
00:29:11,083 --> 00:29:13,669
እንደ እኔ እና እንዳንተ ያለ ሰራተኛ ነበር።

441
00:29:14,294 --> 00:29:17,005
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረንም፤ ሰው።

442
00:29:17,798 --> 00:29:19,925
እንዴት ላምንህ እችላለሁ?

443
00:29:21,260 --> 00:29:23,387
በመንገድ ላይ ያለው ቃል
አድርገህ ነው?

444
00:29:23,470 --> 00:29:26,890
አሁን አንድ ሰው እንዳገኙ ሰምቻለሁ
በሞተር ሳይክል ላይ ያድርጉት ፣

445
00:29:26,974 --> 00:29:30,143
ሽጉጥ ሰጠው
ለመግደልም ሰደደው።

446
00:29:30,227 --> 00:29:32,312
በፊቴ ሆነ!

447
00:29:32,396 --> 00:29:34,982
ያልተተኮሰ ተአምር ነበር።

448
00:29:35,065 --> 00:29:38,193
ያ ምስኪን ሰው እንዴት እንደሞተ መቼም አልረሳውም!

449
00:29:38,277 --> 00:29:41,905
ታውቃለህ?
ለምን ማንም ሊገድለው ይፈልጋል?

450
00:29:41,989 --> 00:29:47,494
አንዳንድ ኮንትሮባንዲስቶች ሲያደርጉት ሰምቻለሁ። እነዚያ ሰዎች
በምንም ነገር ሰዎችን ግደሉ ። በጣም አሰቃቂ ነው!

451
00:29:47,869 --> 00:29:51,123
ግን እንደዛ ሰው ለመግደል
በጠራራ ፀሐይ!

452
00:29:51,206 --> 00:29:55,377
ልክ በከተማው እምብርት,
በሰዎች የተሞላ ፣ ታውቃለህ?

453
00:29:55,460 --> 00:29:59,339
ሁሉንም እቃዎቼን የማገኘው ከዚያ ነው።

454
00:29:59,423 --> 00:30:03,719
ነገሩ እቃ እየሸጡ ነው።
በጣም ርካሽ, ለመቀጠል የማይቻል ነው!

455
00:30:04,094 --> 00:30:06,805
ከሲጋራ ንግድ እየወጣሁ ነው።

456
00:30:06,888 --> 00:30:10,350
እኔ ለራሴ እንኳን አልበቃኝም።
ከእንደዚህ አይነት ዋጋዎች ጋር.

457
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
ገንዘብ የሚገኝበት ቦታ ይህ ነው።

458
00:30:14,521 --> 00:30:17,274
ምን ሆነ፧
ድመቷ ምላስህን አገኘች?

459
00:30:18,275 --> 00:30:19,693
አየህ፣

460
00:30:19,776 --> 00:30:23,447
አሜሪካውያን ይህን ነገር ማኩረፍ ይወዳሉ።

461
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
አባላትን አይቻለሁ
የሰላም ጓድ እያደረጉ ያሉት።

462
00:30:27,576 --> 00:30:30,329
ይህ ኮክ ነው ፣ ወንድ ፣
እዚህ መሸጥ አንችልም።

463
00:30:30,412 --> 00:30:32,706
እዚህ አይደለም, ነገር ግን በቦሊቪያ ውስጥ እንችላለን.

464
00:30:33,332 --> 00:30:35,417
እኔ በግሌ አመጣዋለሁ።

465
00:30:35,500 --> 00:30:36,877
በየብስ ትጓዛለህ?

466
00:30:36,960 --> 00:30:38,420
ጉምሩክ

467
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
አይ፣ በአየር እጓዛለሁ።

468
00:30:40,339 --> 00:30:43,091
- እነዚህ ምንድን ናቸው?
- ጥሬ ዕቃዎች.

469
00:30:43,175 --> 00:30:44,760
ለምንድነው፧

470
00:30:44,843 --> 00:30:47,095
ለግንባታ ሥራ.
ስቱካን ለመሥራት.

471
00:30:47,721 --> 00:30:51,808
ወደ አሜሪካ እንዴት ይወስዱታል?
እዚህ የምንሸጥላቸው ሰዎች የለንም።

472
00:30:51,892 --> 00:30:53,977
ያ ሌላ ጉዳይ ነው።

473
00:30:54,061 --> 00:30:57,647
ከዚ ስናመጣው ቆይተናል
ለተወሰነ ጊዜ.

474
00:30:57,731 --> 00:31:00,275
ጊዜው ደርሷል
ውለታውን እንመልሳለን.

475
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
ይህ ትርፋማ ይሆናል ብለው ያስባሉ?

476
00:31:04,654 --> 00:31:06,740
እነዚያ አሜሪካውያን ማንኛውንም ነገር ይከፍላሉ።

477
00:31:06,823 --> 00:31:11,620
ምንም ይሁን ምን
ይህንን ለማንኮራፋት. ታዲያ?

478
00:31:11,703 --> 00:31:15,207
- ሂደቱን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ?
- መታጠቢያ ቤትዎ የት ነው?

479
00:31:15,290 --> 00:31:17,793
- ከኋላ ያለው በር.
- አመሰግናለሁ።

480
00:31:18,502 --> 00:31:22,964
እኔ ገለጽላችኋለሁ ሰዎች
እና ለአለቃው መንገር ይችላሉ.

481
00:31:23,840 --> 00:31:26,009
ትክክል ነው።

482
00:31:26,927 --> 00:31:28,804
ወደ ግራ ትንሽ ተጨማሪ ቁም.

483
00:31:29,971 --> 00:31:31,973
ወደ ቀጣዩ ካሜራ ይሂዱ።

484
00:31:32,057 --> 00:31:34,351
ትክክል ነው። ፍጹም።

485
00:31:35,102 --> 00:31:37,771
በግልጽ ማየት እችላለሁ።

486
00:31:38,897 --> 00:31:43,026
ከጥበቃ ልያዝ እችል ነበር ብዬ ተጨንቄ ነበር።

487
00:31:43,110 --> 00:31:45,320
ነገር ግን በዚህ ሁሉንም ነገር ማረጋገጥ እችላለሁ.

488
00:31:45,946 --> 00:31:47,114
ተመልከት ፓብሎ።

489
00:31:48,240 --> 00:31:49,658
እነዚያን ሰዎች ተመልከት።

490
00:31:49,741 --> 00:31:52,285
እዚያ ላይ ሁለት ዋዶችን ውሰድ.

491
00:31:52,369 --> 00:31:55,997
እኩል እንሆናለን።
እና ከመጀመሪያው ይጀምሩ.

492
00:31:56,081 --> 00:31:57,290
ቀጥል.

493
00:32:06,466 --> 00:32:07,801
ጌታዬ.

494
00:32:08,468 --> 00:32:11,138
እኔ እከፍልሃለሁ እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ።

495
00:32:11,221 --> 00:32:14,516
ህይወቴን እንዴት እንዳዳኑት እነግርዎታለሁ።
ከእነዚህ ጋር።

496
00:32:14,599 --> 00:32:15,851
እሺ ልጄ።

497
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
ENVIGADO
በታህሳስ 2 ቀን 1974 ዓ.ም

498
00:32:17,018 --> 00:32:20,063
ሁለት የጨረቃ ታንኮች ያስፈልጉናል ፣

499
00:32:20,147 --> 00:32:22,649
እና ሁለት ከ rum.

500
00:32:23,817 --> 00:32:26,736
ሎተሪ አሸንፈሃል ወይስ ሌላ ነገር?

501
00:32:27,904 --> 00:32:31,783
ከእነዚህ አዳዲስ ደንበኞች ጋር አድርገዋል።

502
00:32:32,742 --> 00:32:36,580
እና ብዙ ጥያቄዎችን አትጠይቅ።

503
00:32:37,080 --> 00:32:38,331
ፋቢዮላ!

504
00:32:38,415 --> 00:32:40,959
እጠብቅሃለሁ
ከጆአኩዊን እና ወንዶቹ ጋር.

505
00:32:41,042 --> 00:32:46,590
ሰላም ኔሊ እንኳን ደህና መጣህ ወደ ቤቴ።
ጆርጅ ፣ ና ጎብኝ። ጤና ይስጥልኝ እመቤት።

506
00:32:46,673 --> 00:32:48,800
ሰላም ፓብሎ መልካም ልደት።

507
00:32:48,884 --> 00:32:52,387
አመሰግናለሁ።
ይምጡ ቤተሰቡን ይመልከቱ።

508
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
ይህ ጥሩ ይመስላል።

509
00:32:56,516 --> 00:32:57,809
ሄይ እዛ።

510
00:32:58,435 --> 00:33:00,645
አልቤርቶ፣ እዚህ ማፅዳት አለብን።

511
00:33:00,729 --> 00:33:06,026
አሳፋሪ ይሆናል።
ጎረቤቶች ይህንን ካዩ አይደል?

512
00:33:06,109 --> 00:33:07,861
ምክሬን ለምን አትቀበልም?

513
00:33:08,487 --> 00:33:12,824
ና ከእኔ ጋር ስራ። ለእርስዎ ጥሩ ይሆናል.

514
00:33:12,908 --> 00:33:17,537
በእጆችዎ ላይ የሚያገኙት ብቸኛው ቆሻሻ
ሂሳቦችን ከመቁጠር ይሆናል.

515
00:33:17,621 --> 00:33:19,956
ጥሩ ስምምነት አግኝቻለሁ።

516
00:33:20,040 --> 00:33:22,667
እና ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ.
እስቲ አስቡት።

517
00:33:22,751 --> 00:33:26,421
አስብበት እና ነገ እነግራችኋለሁ።

518
00:33:26,922 --> 00:33:28,715
- ኧረ፧
- አዎ።

519
00:33:28,798 --> 00:33:30,467
እንደምጨነቅህ ታውቃለህ።

520
00:33:32,427 --> 00:33:36,556
መልካም ልደት ፣ ፓብሎ።
የጠየቁት ነገር ይኸውና

521
00:33:39,184 --> 00:33:40,310
ሰላም ኔሊያ!

522
00:33:40,393 --> 00:33:43,522
ፓብሎ ያገኘዎትን ሁሉንም ነገሮች ይመልከቱ።

523
00:33:43,605 --> 00:33:46,942
- እነዚህ ሁሉ ለእኔ ናቸው?
- እና ተጨማሪ ይመጣል!

524
00:33:47,025 --> 00:33:49,486
እሱ በጣም ታታሪ እና ለጋስ ነው።

525
00:33:49,569 --> 00:33:51,613
አንዲት እናት ሌላ ምን መጠየቅ ትችላለች?

526
00:33:51,696 --> 00:33:53,865
እዛ ተወው እኔ እይዘዋለሁ።

527
00:33:54,032 --> 00:33:58,495
ስማ ኔሊያ
እሱ ጥሩ እየሰራ መሆኑን ወድጄዋለሁ።

528
00:33:58,578 --> 00:33:59,579
አዎ።

529
00:33:59,663 --> 00:34:02,499
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ነገሮች አስቸጋሪ እየሆኑ መጥተዋል።

530
00:34:02,582 --> 00:34:08,213
ሥራ አጥ ወጣቶች
ወደ ጨለማ ንግድ እየገቡ ነው።

531
00:34:08,547 --> 00:34:09,756
እውነት?

532
00:34:11,550 --> 00:34:13,468
አትጨነቅ አልደማር።

533
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
ይህ እንደዛ አይደለም.

534
00:34:15,512 --> 00:34:18,515
ልጄ የሚፈልገው ብቸኛው ነገር
ገንዘብ ማግኘት ነው።

535
00:34:18,598 --> 00:34:22,561
ገንዘብ የሌለው ሰው
ደስተኛ አይደለም እና ይደብራል.

536
00:34:22,644 --> 00:34:25,313
- ያ መጥፎ ነው አይደል?
- አዎ.

537
00:34:25,397 --> 00:34:28,483
ልክ ነህ ግን አስታውስ

538
00:34:28,567 --> 00:34:31,570
ገንዘብ በጣም ብዙ አይደለም
በህይወት ውስጥ አስፈላጊ ነገር.

539
00:34:31,653 --> 00:34:35,240
የቀረውን አመጣለሁ።
ሱቅዬን በሙሉ ሊገዛ ቀርቷል።

540
00:34:35,323 --> 00:34:38,410
- ቀጥል, Aldemar.
- የቀረውን አመጣለሁ.

541
00:34:38,493 --> 00:34:39,703
ኦ ልጄ!

542
00:34:43,832 --> 00:34:48,253
እግዚአብሀር ዪባርክህ።
እነዚህን ሁሉ ነገሮች ለምን ገዛህ?

543
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
አይዞሽ እናቴ። ይህ ምንም አይደለም.

544
00:34:50,714 --> 00:34:54,926
ቅዱስ የአቶቻን ልጅ ማመስገን አለብን
ማን አቀረበልን።

545
00:34:55,010 --> 00:34:59,097
ወደ ሴት ልጆች ደወልኩላቸው
እነሱም እንዲረዱ።

546
00:35:00,599 --> 00:35:01,600
የት አሉ፧

547
00:35:01,683 --> 00:35:05,437
መልካም ልደት ላንተ

548
00:35:05,520 --> 00:35:09,774
መልካም ልደት ላንተ

549
00:35:09,858 --> 00:35:14,738
መልካም ልደት ፣ ውድ ፓብሎ

550
00:35:14,821 --> 00:35:18,366
መልካም ልደት ላንተ

551
00:35:20,410 --> 00:35:22,579
ሻማዎቹን ይንፉ
እና ምኞት ያድርጉ.

552
00:35:22,662 --> 00:35:23,830
ምኞት።

553
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
ምን ልጠይቅ?

554
00:35:26,416 --> 00:35:27,792
አውቃለሁ!

555
00:35:36,676 --> 00:35:38,178
ምን አለ ፋቢዮ?

556
00:35:39,721 --> 00:35:42,474
ምን ጉድ ነው ወገኔ?
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

557
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
ይህንን በመካከላችን እንፈታዋለን!

558
00:35:45,018 --> 00:35:48,688
- ለምን እሷ መሆን አስፈለገ?
- አቁም እባክህ!

559
00:35:49,648 --> 00:35:52,025
ልቀቁኝ!
እኔ አልሰጥም!

560
00:35:52,108 --> 00:35:53,818
- ተረጋጋ።
- ፓብሎ, ንገረኝ.

561
00:35:53,902 --> 00:35:56,237
እህቴን ለምን ነካሽው?

562
00:35:56,321 --> 00:35:58,782
- ንገረኝ!
- ፋቢዮ ፣ እባክህ አቁም!

563
00:35:58,865 --> 00:36:00,909
የልደት ድግሴን እያበላሸኸው ነው።

564
00:36:00,992 --> 00:36:03,828
ለምንድነው እህቴን መታሽ
በፓርቲዎ ውስጥ ታዲያ?

565
00:36:03,912 --> 00:36:06,665
እህትህን መታሁ?
ንገረኝ!

566
00:36:07,499 --> 00:36:09,918
ከኔ ጋር ለምን ማድረግ አስፈለገ?

567
00:36:10,001 --> 00:36:12,170
- ተወኝ ፣ አጭበርባሪ።
- ተረጋጋ።

568
00:36:12,253 --> 00:36:15,507
ተረጋጋ፣ እዚያ ያየሽው ነገር
እንዳሰቡት አይደለም!

569
00:36:15,590 --> 00:36:17,384
በጣም ሰክረሃል እና ግራ ተጋብተሃል።

570
00:36:17,467 --> 00:36:19,719
- ታዲያ ምን አየሁ?
- እኔ እገልጻለሁ.

571
00:36:19,803 --> 00:36:23,640
ትመኝኝ ነበር።
መልካም ልደት።

572
00:36:23,723 --> 00:36:25,225
እንደዛ አልታየም!

573
00:36:25,308 --> 00:36:28,269
ምኞት አልነበረም፣
መሳም ነበር!

574
00:36:28,353 --> 00:36:31,481
- ሊስማት ፈልጎ ነበር።
- ለውድቀት ነዎት?

575
00:36:31,564 --> 00:36:33,441
ተረጋጋ ፋቢዮ እባክህ።

576
00:36:33,525 --> 00:36:34,859
በጣም አዝናለሁ።

577
00:36:34,943 --> 00:36:37,904
አታስብ።
እንደዛ አልነበረም።

578
00:36:38,196 --> 00:36:39,572
ትንሽ የጨረቃ ብርሃን ስጠኝ.

579
00:36:39,656 --> 00:36:41,866
- ተረጋጋሁ እናቴ።
- ቀላል ፣ ተረጋጋ።

580
00:36:42,158 --> 00:36:44,411
ጠጡ እና ተረጋጋ።

581
00:36:45,578 --> 00:36:48,915
- አሁን ተረጋጋ እባክህን።
- ተረጋጋሁ።

582
00:36:50,750 --> 00:36:53,044
አዝናለሁ።
እኔ በእውነት ነኝ።

583
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
ነገ ማውራት እንችላለን ፣
ጨዋ ስትሆን።

584
00:36:56,297 --> 00:36:57,590
ና ሰውዬ።

585
00:36:57,674 --> 00:37:00,135
- እወድሃለሁ ሰው።
- እሺ.

586
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
ማነው የበደለው?

587
00:37:03,054 --> 00:37:04,139
ፋቢዮ

588
00:37:05,265 --> 00:37:06,766
ፋቢዮ አሁን እየሄደ ነው።

589
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
ይቅርታ... በእውነት።

590
00:37:10,562 --> 00:37:12,439
ሄይ ጠብቀኝ

591
00:37:14,649 --> 00:37:17,402
እሺ ሴቶች እና ክቡራን።

592
00:37:17,485 --> 00:37:20,822
ለዚህ ችግር ይቅርታ እጠይቃለሁ።

593
00:37:20,905 --> 00:37:24,659
ግን ይከሰታል
ሰዎች ሲሰክሩ አይደል?

594
00:37:26,035 --> 00:37:29,497
እኔ እገልጻለሁ
ለምን ዛሬ ሁላችሁንም ጋበዝኳችሁ።

595
00:37:29,581 --> 00:37:33,460
ደህና ፣ በመጀመሪያ ፣
ልደቴ ነው አይደል?

596
00:37:33,543 --> 00:37:38,715
ምክንያቱም ቅዱስ የአቶቻ ልጅ
እዚህ ካንተ ጋር እንድሆን ፈቀደልኝ።

597
00:37:39,883 --> 00:37:42,010
በሁለተኛ ደረጃ, እናቴ, አመሰግናለሁ.

598
00:37:42,093 --> 00:37:46,890
እማማ አባዬ አመሰግናለሁ
እኔ እዚህ የመጣሁበት ምክንያት አንተ ነህና።

599
00:37:46,973 --> 00:37:50,852
ልኮራህ እፈልጋለሁ
እንደ ዛሬው.

600
00:37:50,935 --> 00:37:55,482
እና ሦስተኛው እና በጣም አስፈላጊው ምክንያት
ዛሬ ነው እግዚአብሔር ይመስገን

601
00:37:55,565 --> 00:38:00,653
አንድ ብርጭቆ የጨረቃ ብርሃን ይዣለሁ።
እና እራሴን ለመተኮስ ሽጉጥ አይደለም.

602
00:38:00,779 --> 00:38:03,615
ለዛ እናበስል።

603
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
- ቺርስ።
- እንኳን ደስ አለዎት ፣ አመሰግናለሁ።

604
00:38:07,076 --> 00:38:09,954
ደህና, እና ...

605
00:38:10,038 --> 00:38:12,415
ይህ ለአንተ ትንሽ ነገር ነው።

606
00:38:20,465 --> 00:38:21,716
ፓብሎ!

607
00:38:24,219 --> 00:38:25,845
ሄይ ፓትሪሻ

608
00:38:26,805 --> 00:38:28,598
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

609
00:38:28,681 --> 00:38:31,267
የመጣሁት ወንድሜን ይቅርታ ለመጠየቅ ነው።

610
00:38:31,351 --> 00:38:34,854
ምክንያቱም ሰክሮ ነበር
እና ያንን ሁሉ ነገር ነግሮሃል።

611
00:38:34,938 --> 00:38:38,483
አይ, ፓትሪሺያ, አትጨነቅ.
ሰክሮ ነበር።

612
00:38:38,566 --> 00:38:42,445
ቀናተኛ ወንድም ነው።
እሱን ልንረዳው ይገባል።

613
00:38:42,529 --> 00:38:43,571
ና.

614
00:38:44,405 --> 00:38:46,741
እዚህ ተቀመጥ፣ አንድ ነገር እነግርሃለሁ።

615
00:38:48,910 --> 00:38:52,038
መጣህ በጣም ጥሩ ነው።

616
00:38:52,121 --> 00:38:55,708
ምክንያቱም ግንኙነት እንዳለን ይሰማኛል።

617
00:38:55,792 --> 00:38:56,876
- በእውነት?
- አዎ።

618
00:38:56,960 --> 00:39:00,880
ከአንተ ጋር ብቻዬን መሆን ፈልጌ ነበር።
ስለዚህ መነጋገር እንችል ነበር።

619
00:39:02,340 --> 00:39:06,803
መቼም እንደነገርኩህ አላውቅም...

620
00:39:06,886 --> 00:39:08,721
አይኖችህን እንደምወድ።

621
00:39:09,264 --> 00:39:12,183
ምንም ነገር አደርግልሃለሁ።

622
00:39:12,892 --> 00:39:15,770
- በእውነት?
- አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ፓትሪሺያ።

623
00:39:15,854 --> 00:39:20,149
እቀበላለሁ.
እንደ ሴት ልጅ አላየሁሽም።

624
00:39:20,233 --> 00:39:22,652
በእኔ አስተያየት አንቺ ሴት ነሽ።

625
00:39:27,574 --> 00:39:31,077
ፓትሪሺያ፣ የሆነ ነገር ቃል ትገባኛለህ?

626
00:39:31,828 --> 00:39:32,996
- አዎ።
- በእውነት?

627
00:39:33,371 --> 00:39:37,083
ከዚያ እነዚያን አይኖች ቃል ገቡልኝ

628
00:39:37,166 --> 00:39:40,420
እኔን ብቻ ይመለከታል
እና ሌላ ማንም የለም።

629
00:39:40,920 --> 00:39:42,589
ቃል እገባለሁ።

630
00:40:00,148 --> 00:40:01,357
እዚህ ነን።

631
00:40:02,317 --> 00:40:03,693
ምነው ሴት ልጆች?

632
00:40:04,485 --> 00:40:06,029
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

633
00:40:06,487 --> 00:40:07,572
እንዴት እየሄደ ነው?

634
00:40:08,364 --> 00:40:09,574
ሄይ ማሪና

635
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
- አሁንም እዚህ ነዎት።
- እርግጥ ነው, ማር.

636
00:40:13,328 --> 00:40:16,205
ይህ አደገኛ ነው ውዴ።

637
00:40:18,750 --> 00:40:20,084
ሉዊስ ምን አለ?

638
00:40:20,627 --> 00:40:24,339
- በማየቴ ደስ ብሎኛል.
- ወዳጄ ያን ሸፍጥ መሸጥህን ቀጥል።

639
00:40:25,131 --> 00:40:27,175
ሄይ ውዴ።
ስላም፧

640
00:40:27,926 --> 00:40:31,888
ሰላም ቴሬዛ
እነዚህ የኢንቪጋዶ ጋለሞታዎች ናቸው።

641
00:40:31,971 --> 00:40:37,143
እነዚህ ሰዎች ጨካኞች እንደሆኑ አድርገው ያስባሉ.
ይህ መጥፎ ነገር ነው።

642
00:40:37,226 --> 00:40:39,312
ጠቃሚ ሰዎች ናቸው።
ሰላም ልጄ!

643
00:40:39,395 --> 00:40:43,149
- ሰላም አለቃ.
- ሰላም ሮዚታ ምን ትሰጠኛለህ?

644
00:40:43,232 --> 00:40:45,693
- ምን ፈለክ፧
- ስለሱ አስባለሁ.

645
00:40:49,072 --> 00:40:51,658
- እንደአት ነው፧
- ስላም።

646
00:40:51,741 --> 00:40:53,576
እንደአት ነው፧ ሁሉም ጥሩ?

647
00:41:02,043 --> 00:41:03,252
ሰላም ክቡራን!

648
00:41:07,632 --> 00:41:11,719
አዳምጥ ዘመዴ ይመስለኛል
ነጠብጣብ ያለው ዶሮ ያሸንፋል.

649
00:41:12,720 --> 00:41:14,472
ነጠብጣብ ያለው.

650
00:41:18,726 --> 00:41:21,396
100,000 በቦታው ላይ.

651
00:41:21,479 --> 00:41:24,232
አለቃው ከፍ ያለ ነው።
ገንዘብ ማባከን ይጀምራል።

652
00:41:24,315 --> 00:41:26,943
እሱ እንደወደደው ያሳልፋል።

653
00:41:27,026 --> 00:41:29,195
አንድ ሰው የእኔን ውርርድ ይወስዳል?

654
00:41:30,738 --> 00:41:33,992
ሰው ሆይ ይህ ምን አይነት ቦታ ነው?

655
00:41:34,075 --> 00:41:36,536
ገንዘቤ እዚህ በቂ አይደለም?

656
00:41:36,619 --> 00:41:38,454
እርግጥ ነው!

657
00:41:39,247 --> 00:41:41,457
ያንን ውርርድ እወስደዋለሁ።

658
00:41:41,791 --> 00:41:45,211
ግን ልትነግሩኝ ይገባል።
ለምን ከቁላዬ ጋር ትወራረዳለህ።

659
00:41:48,172 --> 00:41:49,465
ክቡራን!

660
00:41:55,179 --> 00:41:58,099
ያ ዶሮ ከጠፋ፣
ያስወጡናል።

661
00:42:00,059 --> 00:42:02,937
ብቻ ነው ያልኩት
አንዱ ያሸንፋል ብዬ አስቤ ነበር።

662
00:42:03,021 --> 00:42:06,816
- በሱ ላይ እንዲወራረድ አልነገርኩትም።
- ሰምተሃል ፓብሎ?

663
00:42:06,899 --> 00:42:10,945
በዚህ ጥሩ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
ስካውት ላይ እንዳሉ።

664
00:42:11,029 --> 00:42:12,321
እስቲ እንይ።

665
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
ደህና!

666
00:42:17,869 --> 00:42:20,830
በሚታየው 20,000 እወራለሁ።

667
00:42:25,126 --> 00:42:28,296
ያ ያሳይሃል
እኔ እንዳንተ አይደለሁም።

668
00:42:28,379 --> 00:42:30,423
እኔ ካልኩኝ.
እወራረድበታለሁ።

669
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
ይህን አይተሃል?

670
00:43:23,601 --> 00:43:26,479
- እንኳን ደስ አለዎት, ፓብሎ.
- አመሰግናለሁ።

671
00:43:28,815 --> 00:43:31,025
ደህና ምሽት, ለመጠጥ አመሰግናለሁ.

672
00:43:46,082 --> 00:43:47,416
ምን ሆና ነው ግራሲየላ?

673
00:43:54,173 --> 00:43:55,633
እነሆ እሷ ፓብሎ።

674
00:43:56,634 --> 00:44:00,888
አንድ አለቃ ካለ
በዚህ ሰፈር ይህች ሴት ነች።

675
00:44:00,972 --> 00:44:02,557
ወይዘሮ Graciela Rojas.

676
00:44:04,350 --> 00:44:07,562
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፣ እመቤት
ፓብሎ ኤስኮባር።

677
00:44:07,645 --> 00:44:10,064
- ደስታ.
- ይህ የአጎቴ ልጅ ነው።

678
00:44:10,148 --> 00:44:12,525
ጎንዛሎ ጋቪሪያ፣ እርስዎን በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ።

679
00:44:12,608 --> 00:44:13,818
እንደዚሁም.

680
00:44:15,903 --> 00:44:19,073
ወደ ሰፈር እንኳን በደህና መጡ
የቅድስት ሥላሴ.

681
00:44:20,366 --> 00:44:23,786
- ሰዎች ይሉታል.
- ምክንያቱም እዚህ ቅዱሳን የለንም።

682
00:44:23,870 --> 00:44:27,165
Graciela, እዚህ ጠቃሚ ሰዎች አሉ.

683
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
ትክክል ነው።
እና የተለያዩ አይነት ሰዎችም እንዲሁ።

684
00:44:30,168 --> 00:44:34,881
እኛ የሰካራሞች ልጆች ነን።
ሌቦች, ሱሰኞች.

685
00:44:35,923 --> 00:44:37,758
በቅርበት እዩኝ::

686
00:44:37,842 --> 00:44:41,512
እኔ የሆንኩት ይህ ነው ፣
Graciela Rojas፣ የዉሻ ሴት ልጅ።

687
00:44:41,596 --> 00:44:44,724
አንድ ሰው አገኝሃለሁ አልኩህ
አቅም ያለው።

688
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
ይህን ልጅ ተመልከት።

689
00:44:48,728 --> 00:44:52,523
ቀዝቃዛ ደም ያላቸው ሰዎች አጋጥመውኛል,
ግን እንደ እሱ ማንም የለም።

690
00:44:58,154 --> 00:44:59,947
ይህ ተከታታይ በነጻ የተወሰደ ነው።
ላ ፓራቦላ ዴ ፓብሎ በአሎንሶ ሳላዛር።

691
00:45:00,031 --> 00:45:01,407
በዜና ዘገባዎች እና በእውነተኛ ክስተቶች ላይ በመመስረት፣
ታሪካዊ እውነታዎች የተከበቡ ናቸው

692
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
በልብ ወለድ ገጸ-ባህሪያት እና ንግግሮች
ያልተመዘገቡ ሁኔታዎችን እንደገና መፍጠር.